Wednesday, December 6, 2017

Imagining new possibilities
Imaginando novas possibilidades

What is impossible? I have come to realize that impossible can be translated into in(ner)-possible, meaning what is possible for me. There are a lot of quite universal in-possibles, but there were also universal impossibles in the pas that became accessible to everyone with time.
What does this have to do with animation?
A lot!
In animation, we keep pushing limits at an amazing rhythm - both individually and collectively - and that is only possible because we have the ability to choose where we put our attention: the myriad of impossibles or the faith in our inner possibilities.
This is true in many areas of our lives, and the animation work is no exception: focusing, experimenting, testing, failing, go through the whole process again, fail better and so on and so forth. And succeeding! And succeeding better and better!!
So, one of the most important characteristics for being a good animator will be the ability to overcome him/herself, to maintain the focus on what he/she intends to produce instead of attaching to the difficulties, the obstacles. In real life as in animation production, the mental attitude may dictate success.

O que é o impossível? Compreendi, a dada altura da minha vida, que o impossível se pode traduzir em in-possível, significando o que é possível para mim. Existem muitos impossíveis bastante universais, mas também existiam impossíveis universais no passado que, com o tempo, se tornaram acessíveis a toda a gente.
O que tem isto a ver com animação?
Muito!
Em animação, estamos sempre a ir além dos nossos limites - tanto individualmente como colectivamente - e isso só é possível porque temos a capacidade de escolher onde colocamos a nossa atenção: a miríade de impossíveis ou a fé nas nossas possibilidades internas.
Isto é verdade em muitas áreas das nossas vidas e a animação não é excepção: focar, experimentar, testar, falhar, passar por todo o processo de novo, falhar melhor e por aí diante. E ser bem sucedido! E ser melhor e melhor sucedido!!
Então, uma das características mais importantes num bom animador será a capacidade de auto-superação, de manter o foco no que pretende realizar e não nas dificuldades, nos obstáculos. Na vida real como na produção de animação, a atitude mental pode ditar o sucesso.